Borat Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
تو این دو سه هفته فیلمهای زیادی دیدم مثلا apocalypto , scoop , eternal sunshine… , tiger & snow , GAVAZNHA ولی فیلم بورات را هم برای چندمین بار دیدم ، درسته که خیلی در موردش نوشتند ولی من هم در موردش مینویسم. بورات قصه " نجفزاده " قزاقهاست که برای آموختن فرهنگ امریکایی به این کشور سفر میکند و بزرگترین تهیهکننده تلوزیون قزاقستان یعنی " عظمت بایگاتوف " هم همراهشه. سراسر این فیلم سرشار از خنده است ، از صحنههای کودکستان و پینگ پونگ بازی بگیر تا داستانهایی که طی سفر برایشان پیش میآید ، البته آنها داستانها را پیش میآورند. تعارف کردن پنیر ، دیدار با گیها ، شرکت در مهمانی ، حظور در اخبار شبکه 16 ، خریدن حیوان خانگی و صحنههای بسیار دیگر که اوج آنها دعوای بورات وعظمت میباشد. شخصیتهای فیلم آنقدر جالب هستند که هنوز هیچی نشده جای خودشون را بین القاب دوستان باز کردهاند و عظمت کار را تا بجایی رسانده که افرادی را که سالها به لقب " نانی " ( مرغی غولپیکر ) یا " خی khee " ( گراز به زبان مازندرانی ) میشناختیم ، فورا به عظمت تغییر نام دادند.
تماشای این فیلم به هیچ گونه تسلطی به زبان انگلیسی نیاز ندارد و کلمات بسیار ساده و شمرده تلفظ میشوند ، بورات انگلیسی را جوری صحبت میکند که وقتی میشنوی خودش واقعا بچه انگلیسه شاخ در میاری! توصیه بعدی اینکه این فیلم را تنهایی نگاه نکنید چون تماشای دسته جمعی اونم در جمعی خول و چل میتواند شما را تا سر حد مرگ بخنداند و اگر فیلم را مثل من تنهایی تماشا کردید برای مدتها افسوس میخورید که چرا؟ ولی بازهم جای امیدواری هست! میتوانید هنگام تماشای بار دوم چند تا دوست عوضی را هم دعوت کنید ـــ توصیه اکید! حضور یک عدد عظمت الزامیست!!! ــــ
نمیدانم که قزاقها به این فیلم اعتراض کردهاند یا نه ، ولی هرچه هست شانس آوردیم که این فیلم را در باره ایرانیها نساختند! هرچند افرادی که از آن کشور های مشترک المنافع دیدن کردهاند چیزی شبیه به همین چیزی که تو فیلم هست را تعریف میکنند!
ولی یک سوال همچنان برام بی جواب مونده ، که آیا اون سرود مسخرهای که بورات تو فیلم خوند ، سرود واقعی قزاقستانه؟

